-
1 TOSS SOMETHING OFF
делать что-то без больших усилий. В том числе, но не исключительно - быстро заглотить выпивку. Еще одно значение - проигнорировать критику, пропустить мимо ушей.American slang. English-Russian dictionary > TOSS SOMETHING OFF
-
2 toss it off
-
3 toss
2 ( of coin) to win/lose the toss remporter/perdre le tirage au sort (à pile ou face) ; to decide sth on the toss of a coin décider qch à pile ou face ;3 ( throw) jet m ;4 ( jerky movement) a toss of the head un mouvement brusque de la tête ;5 ○ ( fall) to take a toss ○ faire une chute (de cheval).B vtr1 ( throw) lancer [ball, stick] ; to toss sth into the air lancer qch en l'air ; to toss sb sth lancer qch à qn ; to toss sth towards/into/over sth lancer qch en direction de/dans/par-dessus qch ;2 ○ ( chuck) toss me the newspaper balance-moi ○ le journal ;3 ( flip) faire sauter [pancake] ; lancer [dice] ; to toss a coin tirer à pile ou face ; I'll toss you for the last piece of cake tirons le dernier morceau de gâteau à pile ou face ;4 Culin ( stir) tourner [salad] ; faire sauter [vegetables, meat] (in dans) ; tossed in olive oil sauté dans l'huile d'olive ;5 ( throw back) [animal] secouer [head, mane] ; to toss one's head [person] rejeter la tête en arrière ; to toss one's hair back rejeter les cheveux en arrière ;7 ( move violently) [wind] agiter [branches, leaves] ; [waves] ballotter [boat] ; to be tossed about ou to and fro [person, boat] être ballotté ; a storm-tossed sea littér une mer agitée par la tempête.C vi1 ( turn restlessly) [person] se retourner ; I tossed and turned all night je me suis tourné et retourné toute la nuit ;2 ( flip a coin) [referee] tirer à pile ou face ; to toss for first turn/service tirer le premier tour/service à pile ou face.I'm not prepared to argue the toss je n'ai pas envie d'en discuter ; I don't ou couldn't give a toss ○ je m'en fiche pas mal ○ ; he couldn't give a toss ○ if you're tired/about his kids ○ il se fiche pas mal ○ que tu sois fatigué/de ses gosses ○ ; who gives a toss ○ ? on n'en a rien à fiche ○ !■ toss about, toss around [boat, person] être ballotté ;▶ toss [sth] around lit [people] se faire des passes avec [ball] ; fig retourner [ideas] ; to get tossed around ( in vehicle) se faire brinquebaler.■ toss away:■ toss back:▶ toss [sth] back, toss back [sth] renvoyer [ball, object].■ toss off ○:▶ toss off ● se branler ● ;▶ toss [sth] off, toss off [sth] expédier [article, letter] ; lamper ○ [drink] ;▶ toss oneself off ● GB se branler ●.■ toss out:▶ toss [sth] out, toss out [sth] jeter [newspaper, empty bottles] ;▶ toss sb out éjecter qn (from de).■ toss up ( flip a coin) tirer à pile ou face ; to toss up ○ whether to do sth se tâter ○ pour faire qch ; to toss up ○ when/where… se tâter ○ pour savoir quand/où… -
4 toss
toss [tɒs]∎ she tossed him the ball elle lui a lancé la balle;∎ I tossed some herbs into the soup j'ai ajouté une poignée de fines herbes à la soupe;∎ the horse nearly tossed its rider into the ditch le cheval a failli faire tomber son cavalier dans le fossé;∎ he was tossed by the bull le taureau l'a projeté en l'air;∎ British to toss pancakes faire sauter des crêpes;∎ to toss a coin jouer à pile ou face;∎ she tossed back her head with a laugh elle rejeta la tête en arrière en riant;∎ who's going to pay? - I'll toss you for it qui va payer? - décidons-le à pile ou face∎ to toss a salad remuer ou retourner une salade;∎ toss the carrots in butter ajoutez du beurre et mélangez aux carottess'agiter;∎ to toss and turn (in bed) avoir le sommeil agité;∎ I tossed and turned all night je me suis tourné et retourné dans mon lit toute la nuit;∎ the trees were tossing in the wind le vent secouait les arbres;∎ to pitch and toss (boat) tanguer;∎ shall we toss for it? on joue à pile ou face?3 noun(a) (throw → gen) lancer m, lancement m; (→ of a coin) coup m de pile ou face; Sport tirage m au sort;∎ to win/to lose the toss gagner/perdre à pile ou face;∎ our team won the toss notre équipe a gagné au tirage au sort;∎ British to argue the toss ergoter, chicaner;(c) (fall from horse) chute f;∎ to take a toss être désarçonné, faire une chute(a) (rock, buffet) ballotter, secouer;∎ we were tossed about by the bumpy road nous avons été ballottés sur cette route cahoteuse;∎ the boat was tossed about by the waves les vagues faisaient tanguer le bateau∎ figurative they were tossing ideas about ils lançaient toutes sortes d'idées;∎ figures of £5,000 were being tossed around on avançait allègrement des chiffres de l'ordre de 5000 livress'agiter➲ toss off(a) (task, essay, article) expédier;∎ to toss off a letter écrire une lettre au pied levé∎ to toss sb off branler qn;∎ to toss oneself off se branler➲ toss uplancer, jeter;∎ she tossed the ball up into the air elle a lancé le ballon en l'airjouer à pile ou face -
5 toss off
toss [sth.] off, toss off [sth.] buttare giù [drink, article]* * *1. vt + adv1) (drink) buttare giù, (book, letter) sfornare2) Brit, (fam!: masturbate) fare una sega a fam!to toss o.s. off — farsi una sega fam!
2. vi + adv Britfam!, (masturbate) farsi una sega fam!* * *toss [sth.] off, toss off [sth.] buttare giù [drink, article] -
6 toss
tos 1. verb1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) kaste, hive, slenge2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) kaste seg fram og tilbake3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) bli slengt hit og dit4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) kaste krone og mynt2. noun(an act of tossing.) kast- toss up- win/lose the tosskastIsubst. \/tɒs\/1) kast, støt, sleng2) ( om båt) rulling3) kasting av mynt og krone, loddtrekning (ved å kast mynt og krone)argue the toss ( hverdagslig) krangle om en beslutning som allerede er tatt, diskutere i det uendelige, fortsette å argumenteredecide something by toss avgjøre noe ved å kaste mynt og kronenot give\/care a toss ( hverdagslig) gi blaffen, ikke bry segtake a toss ( om rytter) bli kastet av (hesten), falle av (hesten) ( gammeldags) lide nederlag ( gammeldags) ha uflaksIIverb \/tɒs\/1) kaste, hive, slenge, støte2) kaste hit og dit, slenge hit og dit, tumle (omkring) med3) vende4) ( om fartøy e.l.) rulle, gynge, kastes, slynges (hit og dit)5) ( matlaging) vende, riste, blande6) gi et kast med, kaste med, kaste på7) ( i tyrefekting) stange og kaste opp i luften8) kaste mynt og krone (med), knipse9) diskutere frem og tilbake, gjennomdrøfte12) (amer., hverdagslig) ordne, fikse, arrangere, holde, stable på beinatoss about kaste seg frem og tilbaketoss (up) a coin kaste mynt og kronetoss and turn vri og vende på segtossed salad salatblanding med dressingtoss for something kaste mynt og krone om noetoss off kaste bort, slenge bort ignorere, forkaste kaste i seg, hive i seg, tømme i ett drag, helle i segriste ut av ermet slynge ut av seg bli\/gjøre seg ferdig med i en fart klare så lett som ingenting rable ned( vulgært) runke, onaneretoss one's cookies (amer., hverdagslig) kaste opp, spytoss someone for something kaste mynt og krone med noen om noetoss up kaste opp, slenge opp trylle frem (et måltid e.l.) ( hverdagslig) kaste opp, spy -
7 toss off
phrvt1) infmlI never met a man who could toss off so many drinks in so short a time — Я никогда не встречал человека, который мог бы залпом выпить столько стаканов за один раз
2) infmlShe tossed off that newspaper article in ten minutes — Она написала статью для газеты буквально за десять минут
That boy can toss off some bright remarks — Этот парень может экспромтом выдать несколько остроумных замечаний
We can toss off the entire order in, let's say, three hours — Мы сможем выполнить этот заказ примерно за три часа
3) infmlI caught a cold but tossed if off right away — Я подхватил насморк, но быстро от него вылечился
4) AmE infmlShe's that kind of girl who tosses off compliment and insult alike — Это такая девушка, которой наплевать как на комплименты, так и на оскорбления
She just tossed it off like nothing had happened — Она просто сделала вид, что ничего не случилось
5) taboo slThe show featured two nude young males tossing each other off — Гвоздем программы были двое голых молодых мужчин, которые мастурбировали друг друга
-
8 toss
n. toss, opgooi; worp (met dobbelstenen); slinger--------v. gooien, werpen; rollentoss1[ tos] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 worp♦voorbeelden:lose/win the toss • verliezen/winnen bij het tossen————————toss21 tossen ⇒ een munt opgooien, loten♦voorbeelden:2 schudden ⇒ (doen) zwaaien, afwerpen♦voorbeelden:toss about (in one's bed) • (in zijn bed) liggen te woelentoss one's head back with contempt • zijn hoofd minachtend in de nek gooien→ toss off toss off/1 gooien ⇒ aan/op/toegooien, in de lucht werpen♦voorbeelden:toss hay • hooi kerentoss a pancake • een pannenkoek in de lucht keren -
9 toss off
(colloq)toss [something] off, toss off [something] expédier -
10 toss
v. 1. хаях, шидэх, чулуудах. 2. эврээрээ сэжих, мөргөх. 3. толгой хаях. 4. найгах. 5. (нойрондоо) эргэж хөрвөх. 6. хутгах, холих. \toss the salad зуушинд тос хийж хутгах. 7. \toss (up) зоос шидэж шодох. toss sth off/ back гуд сорох. n. хаях, шидэх, чулуудах. -
11 toss off
v.1 escribir rápidamente (familiar) (write quickly)3 echar de una vez, beber de un trago.4 hacer fácilmente. -
12 toss off
-
13 toss off
-
14 toss
toss [tɒs]1. noun( = throw) lancement m[+ ball, object] jeter ; (British) [+ pancake] faire sauter ; [+ salad] remuer ; [horse] désarçonnera. he was tossing and turning all night il n'a pas arrêté de se tourner et se retourner toute la nuitb. also toss up jouer à pile ou face4. compounds• it was a toss-up between the theatre and the cinema il y avait le choix entre le théâtre ou le cinéma* * *[tɒs] 1.1) ( throw) jet m2) ( of coin)2.transitive verb1) ( throw) lancer [ball, stick, dice]; faire sauter [pancake]; tourner [salad]toss me the newspaper — balance-moi (colloq) le journal
2) ( throw back) [animal] secouer [head, mane]to toss one's head — [person] rejeter la tête en arrière
3) ( unseat) [horse] désarçonner [rider]4) ( move violently) [wind] agiter [branches, leaves]; [waves] ballotter [boat]3.1) ( turn restlessly) [person] se retourner2) ( flip a coin) tirer à pile ou face•Phrasal Verbs:- toss off- toss out- toss up••I don't ou couldn't give a toss — (colloq) je m'en fiche pas mal (colloq)
-
15 toss
toss [tɒs]1. n1) мета́ние, броса́ние и пр. [см. 2];the toss of the coin жеребьёвка
;a) вы́играть (проигра́ть) в орля́нку;б) вы́играть (проигра́ть) пари́2) паде́ние ( с лошади)3) толчо́к; сотрясе́ние1) броса́ть; кида́ть; мета́ть; подбра́сывать;а) подбра́сывать моне́ту; реша́ть спор подбра́сыванием моне́ты;б) игра́ть в орля́нку4) отбра́сывать, швыря́ть (тж. toss away, toss aside)5) поднима́ть на рога́ ( о быке)6) вски́дывать ( голову)7) сбра́сывать ( седока)8) горн. промыва́ть ( руду)а) вы́пить за́лпом;б) сде́лать на́спех; на́скоро пригото́вить ( еду);а) = 1);б) броса́ть жре́бий -
16 ■ toss off
■ toss offA v. t. + avv.1 scuotersi (o togliersi) di dosso; togliere, cavare, spostare: She tossed my hand off her knee, ella tolse la mia mano dal suo ginocchio4 (fam.) buttare giù; ingollare; trangugiare5 (volg.) masturbare; fare una sega a (volg.)B v. i. + avv.(volg.) masturbarsi. -
17 toss off
toss back/down/off опрокинуть, пропустить(стаканчик), осушить одним глоткомHe tossed back another glass of wine.
He tossed off the beer and headed for the door.
-
18 toss off
toss offa) fazer rapidamente. b) beber às pressas. c) vulg masturbar-se. -
19 toss off
toss off 1) гаврътвам; изпивам наведнъж; 2) свършвам (написвам) набързо; 3) не обръщам внимание на (съвет, обида, похвала, комплимент и пр.); 4) англ. грубо мастурбирам; -
20 toss off a speech
См. также в других словарях:
toss something off — 1) drink something rapidly or all at once Roger tossed off a full glass of Sauternes 2) produce something rapidly or without thought or effort some of the best letters are tossed off in a burst of inspiration * * * ˌtoss sthˈoff derived (BrE) to… … Useful english dictionary
toss somebody off — ˌtoss ˈoff | ˌtoss sb/yourself ˈoff derived (BrE, taboo, slang) to give yourself sexual pleasure by rubbing your sex organs; to give sb sexual pleasure by rubbing their sex organs Syn: ↑ … Useful english dictionary
toss yourself off — ˌtoss ˈoff | ˌtoss sb/yourself ˈoff derived (BrE, taboo, slang) to give yourself sexual pleasure by rubbing your sex organs; to give sb sexual pleasure by rubbing their sex organs Syn: ↑ … Useful english dictionary
toss something off — 1. tv. to do something quickly without much time or effort. □ It was no big deal. I tossed it off in thirty minutes. CD We can toss off the entire order in let’s say three hours. 2. tv. to drink something quickly. □ He tossed it off and ordered… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
toss something off — drink something rapidly or all at once. → toss … English new terms dictionary
toss off something — toss off (something) to do or say something quickly, easily, and sometimes without thought. He simply tossed off a comment about what women want and it got him into a lot of trouble. He had a great memory for jokes, and could just toss them off… … New idioms dictionary
toss off — (something) to do or say something quickly, easily, and sometimes without thought. He simply tossed off a comment about what women want and it got him into a lot of trouble. He had a great memory for jokes, and could just toss them off one after… … New idioms dictionary
toss — toss1 [tɔs US to:s] v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [T] to throw something, especially something light, with a quick gentle movement of your hand toss sth into/onto etc sth ▪ She crumpled the letter and… … Dictionary of contemporary English
toss — 1 verb 1 THROW (T) to throw something, especially something light, with a quick gentle movement of your hand: toss sth into/down/out of etc: Toss that book over here, will you? | toss sth to sb: “Catch!” said Sandra, tossing her bag to him. |… … Longman dictionary of contemporary English
toss off — verb 1. drink down entirely He downed three martinis before dinner She killed a bottle of brandy that night They popped a few beer after work • Syn: ↑pop, ↑bolt down, ↑belt down, ↑pour down, ↑ … Useful english dictionary
toss — verb 1》 throw lightly or casually. ↘(of a horse) throw (a rider) off its back. ↘throw (a coin) into the air so as to make a choice, based on which side of the coin faces uppermost when it lands. 2》 move from side to side or back and forth … English new terms dictionary